Ana Sayfa
Giriş
Temel Eğitim

Afette Rehber Çevirmen Temel Eğitimi

Eğitim yaklaşık 100 saattir.

Eğitimin 3 ana bölümü:
1.Sivil Savunmada 30 saatlik Arama Kurtarma Eğitimi
2.İlkyardım Kursu (en az 10 saat)
3.Rehber Çevirmenlik Eğitimi (50-60 saat) (Ayrıntıları için programa bakınız)
Önce 1. ve 2. eğitim aşaması geçilmelidir; bunlar 3.aşama için ön koşuldur.

Eğitimli ARÇ olmanın anlamı:
- İhtiyaç durumunda görev alacaklar arasında öncelik ve yönlendiricilik
- ARÇ Organizasyonuna katılım ve hazırlık evresinde ARÇ gönüllülerinin (eğitim almamış gönüllülerin) kılavuzu olmak
- İlerleme çalışmalarına katılarak, eğitim ve ARÇ Organizasyonunda görev üstlenmek

Afette Rehber Çevirmen Temel Eğitiminin Hedefi

Afette yabancı ekiplerin iletişim ve ilişkilerinde destek olmak üzere konu, dil ve olası sorunlar konusunda temel bilgileri almak ve etkili bir organizasyonun öğeleri haline gelmek.

Eğitimin yapısı:
Eğitim hem afetlerin özellikleriyle, hem müdahalesiyle ilgili temel konu bilgisini, hem de bu bilgileri çevirmen olarak kullanmayı sağlayan uygulamaları kapsamaktadır. Disiplinlerarası bir eğitimdir ve sözlü çeviri /rehber çevirmenlik uygulamasına yöneliktir.

Kursiyerin görevi:
Kursiyerden eğitime yoğun katılım beklenmektedir.

 

 

 
< Önceki

ARÇ Nedir?

ARÇ (Afette Rehber Çevirmenlik), bir afet durumunda Türkiye'ye gelecek yabancı arama kurtarma ekiplerine ve diğer yardım kuruluşlarına çeviri hizmeti vermek üzere kurulmuş gönüllü bir organizasyondur. 17 Ağustos ve 12 Kasım depremleri sonucunda yaşanan üzücü  deneyimlerin ardından birçok çevirmen, yabancı ekipler, yerel yetkililer ve insanlar arasında gereken acil iletişimi sağlamak için böyle bir yapıya ihtiyaç olduğunu hissetti. ARÇ, Çeviri Derneği'nin çatısı altında çalışmalarını yürütüyor. 


 bidlogo

Internet hizmeti konusunda bizlere destek olan

Dokuz Eylül Üniversitesi Rektörlüğü'ne ve

Dokuz Eylül Üniversitesi Bilgi İşlem Dairesi Başkanlığı'na

teşekkür ederiz.

DEULOGO